Chinese spy balloon was capable of collecting ‘radio transmissions, cell phone calls,’ experts say